Ezechiel 16:60

SVEvenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten.
WLCוְזָכַרְתִּ֨י אֲנִ֧י אֶת־בְּרִיתִ֛י אֹותָ֖ךְ בִּימֵ֣י נְעוּרָ֑יִךְ וַהֲקִמֹותִ֥י לָ֖ךְ בְּרִ֥ית עֹולָֽם׃
Trans.wəzāḵarətî ’ănî ’eṯ-bərîṯî ’wōṯāḵə bîmê nə‘ûrāyiḵə wahăqimwōṯî lāḵə bərîṯ ‘wōlām:

Algemeen

Zie ook: Eeuwigheid

Aantekeningen

Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

זָכַרְתִּ֨י

Evenwel zal Ik gedachtig wezen

אֲנִ֧י

-

אֶת־

-

בְּרִיתִ֛י

aan Mijn verbond

אוֹתָ֖ךְ

-

בִּ

-

ימֵ֣י

met u, in de dagen

נְעוּרָ֑יִךְ

uwer jonkheid

וַ

-

הֲקִמוֹתִ֥י

oprichten

לָ֖ךְ

-

בְּרִ֥ית

verbond

עוֹלָֽם

en Ik zal met een eeuwig


Evenwel zal Ik gedachtig wezen aan Mijn verbond met u, in de dagen uwer jonkheid, en Ik zal met u een eeuwig verbond oprichten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!